A HNUKPUI TAK CHU...

'I hnam ṭawng chu a ral mai i hlauh chuan, i ka ata i hnam

ṭawng chu ri tam ber mai rawh se.'

He khawvel dang zelah hian, hmel hriat loh thil thar/ thu tharte rawn piang zelin chungte chuan ṭawng thar min rawn hrinsak zel chu a ni mai a; ent- phone, channel, delete, update, adt. a ni mai. 'Mihringin a thil tih, a thil tawn, leh hriatte aṭangin ṭawng a chhar ṭhin miau a. Siam leh thawn chhuah thil nei ve ta lem lo chuan- ram pawn aṭanga thil lo lut hming leh chumiin a ken telte chu ṭawng kau atan kan lo hmang zel lo thei ta lo a; mahni ṭawng tih bo phah nana hman erawh a hlauhawm dawn a ni.

Heng ennawm leh khalhtelel (TV, cellphone, adt) awm hma ata tun thlengin, Mizo ṭawng ngaihventu ṭhahnemngai tak tak an awm ṭhin, a lawmawm ngawt mai. Chutianga kan ṭhahnem­ngaih dante chu - grammar lam te, ziah dan dik leh dik lo te, thumal ṭhenkhat dik zawk inchuh deuh te; tin, mi thiam zawkte'n Dan huanga 8th schedule (an tiha) - Mizo ṭawng awm tir tum vete a ni deuh ber hlawm a, a ropui e! Nia, ṭawng ber a ral chuan kan ral chu a ni zui ve mai dawn a, ngaih tih ṭhat loh deuh chu a hun thawkhat viau mai!

Tunah hian Mizo rilru leh ṭawng hi a damlo mek a, zual lam a pan zel nghe nghe. A nat dan ziarang tlem tar lang i la (Mizo ṭawng hlang a kiam zel lo thei ta si lo...), lehkhathiamin in hre tam zawk ang a; hei le:-

...Caltural dance show tur a ni ang, ...custom (costume) parade;.. Kût miss..Kût lady (kut Lanu ka ti mai a..); Joint action committee-te duty tur...jobcard holder kim vek tur; ...nationalist rilru puin, ...rawn perform ṭha e... ...hnam issue chu ngaih seriuos viau tur... jongte, cynṭah, kholhring, colney, ompuyi, kymtei, lomoma, adt.

Ka star lutuk... cute bawk si...ka reply e, ...ka callback e...over viau suh...birthday present...i walk dawn em?... dine out kan tum... recreational park... practice rawh, fitness a ṭha lo ang e... application ka submit... bazarah kan bazar; ...Broiler an lo kg bawk... first hour-ah lo kal ta che ...repair la, test rawh; moral quality hi alawm... kan economic life line hi...

English ngata sakhuana: ...committee minute bawhzuiin, programe variety deuha set tum a ni... sharing-a hun hman tur... English gospel team deuh hlir... revival speaker, ...deputy... councellor ...camping ...follow up ...security ...duty ...organising committee..fellowship service..activity a tam..active member tam a ngai; ...family guidance and councelling...

Run in chhung lamah thung (nei nungte inah phei chuan sawi mai sen loh..): Main road aṭangin gate-ah lut i la, step-ah kalin varanda kan kai ang. Doormat rapin parda kan hmachhawn, sitting room, carpet, floortile-te'n min lo hmuak, choka, bedroom, bathroom, toilet,adt. a kim. Dinner ei a hun... dining chair-a ṭhuin dining table kan kil ang; cooker -a mi chaw kan khawrh...bowl, plate, falk, spoon, adt. kan hmanrua; thil tui hang leh soda leh saum mixed Bai, choṭani leh pickle ilo vêl nen; broiler fry hmeh ṭum phei chuan... a tawpah Mizo ṭawngin kan ei hram e. 'Sâp Sáwn' kan ni deuh ber mai ! (...thiam nei lo paw'n kan chham ṭeuh mai alawm..!)

Nia, hminga sâp hming sak leh sakhaw thil beh chhana put (Johan, Mary, adt) leh ram dang nena ṭawng inṭawm chi chu awm tura ngaih a ni. Tar lan angho pawh an la inzeh chang chu awm thei a ni; ṭawng kar laka pawlh châk lutuk kher kan sawi ber e. Mahse, Calcutta - Kolkota; Bombay - Mumbai; Burma - Myanmar,adt, tih duhna thinlung angte hi pu ve i la aw -ka'n ti a ni. Hetiang zel chuan 'Mizo leh a tawng hi' a la zuzi ngei ang- tih hi, Zawlnei dang puansak kher kan ngai awm lo e. Kan sawi tâk- grammar, ziak dik, 8th schedule,adt, te khan min chhanhim ang em? Him tehchiam lo ang; hma lâka uar zel erawh a hlu reng tho a. A nih chuan, engtin nge kan tih ang?

1) Mizo rilru hi piangsual loin, kan ṭawngkam pawh kan hnam nen inmawi phawt mai rawh se. Ram pawn ril zawk leh hmun

ṭhenkhatah pawh Mizo nih inthup châk titih mai te, mahni ṭawng ngaihnep lek lek mai te; tin, sap hming ni bawk si loa mahni hming hawrawp tih danglam chin te (Lyana, Laly, boihpuyi, adt), leh Mizo leh Mizo inbiaknaa azawngazaa ṭawng dang zeh nazente hi- i he loa kan insiam ṭhat phal a ngai ta hle e!

2) Sorkar, Kohhran leh Van­tlang Pawl dangte'n ṭang rualin- office, bazar, i fiamna hmun, leh puipunna hmun dang zawng zawngah te; ent: fiamthu lam, concert, idol-icon, adt huaihawtna vel leh sakhaw thiltihna velah te; hnam rilru puin, loh theih loh hleah lo chuan ṭawng dang zeh vak loh inzir tir thar ve i la - thu kan awih tlan chuan kan la dam khaw chhuah theih a beiseiawm e!

Chutichuan, ṭawng humhim tumin kawng hrang hrangin bei ve mah i la, a neitu berin mahni hnam leh ṭawng hmangaihna kan neih si loh chuan- dar, ri mai mai, awmze nei loa ri mai mai lek kan la ni ngei ang. Tuma zah phur tham bik tawh lo hnam, khawvar lam arsi anga khât pharh- ral lam pan mek chu kan lo ni reng tawh ang.

Chuvangin, a neitu ka aṭang ngeia hnam ṭawng rîk tam tir hi, hnam leh ṭawng nun rengna leh din chhuahna tura a hnukpui tak chu a ni tih i hre thar ang u le!

- HK.Lalbiaksanga, Mamit