Written by
- Lala Khobung

THANGFENPABAWP

Ramsa leh Savate hi an nungchang leh hram dan aṭangin hnam tin hian hming kan neih tir chawk. Keini’n savawm kan tih hi sap chuan bear an ti a, ṭhuro kan tih hi sap chuan dove an ti.

Thangfenpabawp sava hi chu ṭawng dang dang hmang te hian a hram dan aṭang hian a hming kan neih tir hi syllable pali an ni hlawm.

1. Kawng-kawi-pa-tawt - Hmar.

2. Thang-fen-pa-bawp - Lusei.

3. Va-kawl-kap-lo - Gangte (Kawl sava kah awih loh, tihna)

4. Va-kawl-kheng-bawk - Vaiphei (Kawl sava ke bawk, tihna )

5. Sial-kawng-khak-kawh - Paite (Sial kawng khar rawh, tihna)

6. A-khong-ka-sing - Riang (Bokbawn ching -al in bai rawh, tihna)

7. Ka-thol-pa-kio – Nepali/Garwal/Kumaon (Kathol thei, Khasi in Sophphi an tih, a hmin, tihna)

8. Make-more-pe-koe - English (Thingpui sen lun teuh rawh, tihna)

9. Ka-thol-pa-ke – Cachar Bengali (Lamkhuang a hmin, tihna)

10. Ba-ko-khai-se - Syhlet Bengali (Sakei in a seh ang cheh, tihna)

11. Ka-thol-be-si – W.Bengal Bengali (Lamkhuang a hmin, tihna)

12. Chu-ru-pu ho – Angami-Naga.

13. Ting-kong-king-kong – Meitei (Manipuri)

14. Cha-le-cha-koh – Mara/Lai.

15. Kiti-ki-sa-rwei – Assamese.

16. Tui-kong-ba-kok – Hrangkhol.

17. Mat-paya-ku-rui – Tamil.

A dang pawh an la tam ang. Tin mihring pakhat ṭawng dang dang hmangte’n hming an neih tir, a chanchin leh a thawnthu chu a inang hlawm.

Hmar - Sura, Lusei - Chhura, Paite - Benglam, Kuki - Penglam, Gangte - Bilpui, Garo - Bongpa.