Written by
HK. Lalbiaksanga
Mamit
MIZO ṬAWNG- Chham, Nghei, Sim
Kan ṭawnga ṭawngkau (thu mal) tam tak hi a ni lo zawk hreta hman kan nei nualin a lang ru fo; a awmzia ni awm tak chîk rûk peih chuan bih ngun ngai kan lo ngah maithei e. A awmzia thuhmuna ngaih theih thuak; mahse, nihna hran lo nei fel deuh site, pathum lek i'n bih ho chhin teh ang:-
CHHAM : Thumal, 'chham' telna langsar zual ṭhenkhat tar lang hmasa i la: hnuchham, tlachham, thawchham, pheichham, chhuanchham, tawngchham, hlawhchham, etc.
CHHAM tihna deuh ber hi, 'MAMAWH thil, awm reng tura ngaih chî / nghet chî ( ni renga ngaih chî lam,)etc. 'Awm ta lo emaw; awm ngei tura ngaiha awm si lo emaw,' a ni deuh ber awm e; 'Awm reng, awm ṭhin, awm lai, awm tura/ ni tura ngaih sâ, etc, awm lo' tihna a ni ber ang e.
Entirna: (1) pheichham - ke nei lo /awm lo tihna a ni mai a. (thawnthu deuh chuan- pang khing (lehlam) zawng nei lo, mihring ang ve si, ke pakhata sawt mai ṭhin...). (2) hnuchham - A hming put chhan tak hi chu 'Hnute hnêk tur nei lo/ awm lo' a ni mai ang a; mahse, pian tirh aṭanga Nu awm lo (nei lo) sawi nan hman ngheh a ni mai; mahse, 'Hnute awm lo' tihna chu a ni ang. (3) thawchham - thâwk chhuah leh hip theihna (boruak emaw, amaha thâwkna awm...) nei lo/ awm ta lo thut, tihna. (thâwk theihna nei lai reng, nei ta lo thut; buhfai chham pawh- buhfai nei tawh lo (awm ta lo) thut tihna lamte..., etc.). (4) hlawhchham - eng emaw hlawh chhuah tum rana thil ti/ kal chhuak,etc, hlawh chhuah/ tih chhan hlawh chhuah leh hmuh chhuah emaw 'awm si lo' tihna te; 'CHHAM a ni vek mai e.
NGHEI; 'Ti lo/ hmang lo/ a loa awm,etc,' tihna a nih hmel ber e; a thila kha ni loin, ' A ngheitu (mihring/ nung dang) awm dan' sawina lam zawk a ni.
"Buhfai kan nghei/ buhfai kan chhàm (tlachham)," tih hi en i la: Ṭawngkam dik lo a ni lo a, kan hmang ve ve a ni. An awmzia bîk hrim hrim erawh sawi si se ta i la - 'Buhfai kan chhama (a awm tawh loa) kan nghei (a loin kan awm/ kan ei lo)- tihna; sawi fiah kélh a har aiin heti hian a fiah mai ang e.
An thuhmun lohna tarlang leh chhin daih i la, a fiah zual maithei: Buhfai nei reng chungin chaw a nghei theih. En tirna- Chaw ngheia ṭawngṭai,etc. (...ei loa awm lailawk' /in hrêk- tihna a ni ber ang e.) etc; hei hi 'Chhàm' tihna a ni ve ta lo.
Chuvangin, neih loh vang (chham vang) emaw leh, nei reng chung pawha 'ti rih lo / inhrêk,etc' hi, NGHEI a nih tâk chu. (a thila - pawisa, Zu, buhfai,etc te kha ni loin; 'mihring/ thil nung dang zâwkate kha,' tihna.)
SIM: 'Thil tih ṭhin, chìn ṭhan, tih lai reng chu; ti duh tawh lo leh ti ngai tawh lo tura ti tàwp hmiah' hi SIM chu a ni mai awm e. Sim a nih chuan 'Ti nawn duh tawh lo' a ni mai a; 'Nghei (ti lo lailâwk)' hi Sim a ni lo bawk a ni.
A nihna takah, SIM chi - RILRU LAM hnathawh/ awm dan sawina bîk daih a ni; thutlûkna sawina lam daih. ('Ka sim tawh a, ka ti leh alawm maw le,etc,' a dik lo; SIM-ah nawn leh a awm thei lo; ṭawng awmze dik taka kan teh chuan.)
Tin, hriat pawlh, sawi pawlh an nihna en leh i la- 'chhàm leh nghei' tih leh, 'nghei leh sim' tihte hi an ni a; 'chhàm leh sim' erawh sawi pawlh an ni ngai lo lawi si a ni. Chuvangin, SIM hi a mal hian a dik mai a, a dang nen ngaih fin loh tur a ni.
Thu malte hi an awmze bil kan zuk hriat vak kher loh vangin ngaih fin kan ngah reng a, a theih chuan a hriata hriat ve hi a ṭha hrim hrim e, tih mai chi erawh a awm chawk a nih hi; tu'n kan hre bîk lem lo a.
Heti hian dah leh ang:
- chham = awm tura ngaih ngheh / nia ngaih ngheh / ni lai reng,etc; - awm lo/awm ta lo/ ni ta lo/ nei ta lo,etc. (thil).
- nghei = neih loh / chham vanga 'ti lo lailâwk / ti rih lo,' tihna.
(awmdan).
-. sim = tawp hlen / nawn lo. (rilru - thinlung lam thu tih tlûk a ni.)
HK. Lalbiaksanga, Mamit